Generelle kontrakts-, salgs- og leveringsbetingelser
(heretter kort kalt «generelle vilkår») av PowUnity GmbH (heretter kort kalt "Entreprenøren") for alle rettshandler mellom Entreprenøren og tredjepart (heretter kort kalt "Avtalepartner") per november 2015
I. Generelt
II. Tilbud, prisfastsettelse
III. Kommersielle og tekniske dokumenter
IV. Levering
V. Forsinkelse, tap
VI. Betalingsbetingelser
VII. Eiendomsforbehold, retur av varer
VIII. Garanti, ansvar
IX. Erstatning, produktansvar
X. Oppfyllelsessted, verneting, personvern
I. Generelt
(1) Entreprenøren påtar seg gjennomføringen av oppdrag for sine avtalepartnere og leveranser til disse utelukkende på grunnlag av disse generelle vilkårene. Avvikende generelle eller særskilte vilkår fra en avtalepart samt særavtaler gjelder kun dersom dette er særskilt skriftlig avtalt.
(2) Dersom slike vilkår fra avtaleparten sendes eller er blitt sendt uten særskilt avtale, fraskriver avtaleparten seg enhver rettsvirkning som måtte følge av dette.
(3) Dersom avtaleparten har til hensikt ikke å la entreprenørens generelle vilkår gjelde for og mot seg, vil han bli gjort oppmerksom på dette i et særskilt skriv, slik at det deretter kan føres forhandlinger mellom entreprenøren og avtaleparten om dette. Inntil en avvikende skriftlig fastsettelse foreligger, gjelder uansett disse generelle vilkårene til entreprenøren.
(4) Disse generelle vilkårene forblir for øvrig gyldige også ved eventuell rettslig ugyldighet av enkelte bestemmelser.
(5) Entreprenørens generelle vilkår som én gang er satt i kraft mellom avtaleparten og entreprenøren, gjelder også uten ytterligere særskilt henvisning for alle fremtidige avtaler mellom de samme.
(6) Disse vilkårene gjelder for alle rettshandler, men for forbrukeravtaler i henhold til forbrukervernloven kun i den utstrekning de ikke strider mot bestemmelsene i lovens første hoveddel.
(7) Uten skriftlig fullmakt fra entreprenøren er det forbudt for dennes medarbeidere å oppheve, supplere eller endre disse vilkårene. Dersom slike tilsagn likevel er bindende for entreprenøren etter forbrukervernloven, kan han når som helst tre tilbake fra avtalen.
(8) Avtaleparten er forbudt å overdra sine rettigheter og plikter fra en avtale med entreprenøren til tredjepart uten entreprenørens skriftlige samtykke.
(9) Opphevelse, tillegg eller endring av avtaler krever skriftlig form for å være gyldig.
(10) I land med egne STASTO-selskaper gjelder deres generelle avtale-, salgs- og leveringsvilkår.
II. Tilbud, prisangivelse
(1) Tilbud til entreprenøren kan bare aksepteres av denne ved skriftlig aksepterklæring eller ved faktisk oppfyllelse. Tilbudsgiveren er bundet av disse i en periode på 4 uker fra de er mottatt hos entreprenøren.
(2) Entreprenørens tilbud er som hovedregel uforpliktende. Entreprenøren er til enhver tid – også etter mottak av en uttalelse fra avtaleparten – berettiget til å endre eller tilbakekalle sine tilbud. En eventuell bestilling fra avtaleparten forplikter entreprenøren – uavhengig av hans tidligere handlinger – først når han på sin side har sendt en skriftlig ordrebekreftelse til avtaleparten eller faktisk foretar oppfyllelse.
(3) Entreprenørens kostnadsoverslag er som hovedregel ikke bindende. De utgjør kun en invitasjon til avtaleparten om å inngi tilbud. Utarbeidelsen er, med mindre avtalepartene på forhånd har avtalt noe annet, vederlagsfri. Ytelser som går utover den vanlige rammen for et kostnadsoverslag, som planleggingsarbeider, konstruksjonstegninger, reiser osv., faktureres etter entreprenørens vanlige kalkulasjonsprinsipper.
(4) Ved utarbeidelse av kostnadsoverslag skal entreprenøren ikke ta hensyn til oppdragsspesifikke forhold som ikke er gjort kjent for ham. Avtaleparten er forpliktet til å informere entreprenøren fullt ut om alle forhold som kan påvirke omfanget av arbeidsinnsatsen og kostnadene.
(5) Opplysninger om art, omfang, utførelse og priser på varene henholdsvis ytelsene osv. som er inneholdt i kostnadsoverslag, prospekter, rundskriv, kataloger, annonser, avbildninger, prislister osv., er ikke bindende.
(6) Priser gjelder, med mindre annet er avtalt, i euro netto uten merverdiavgift, pakket fra lager Innsbruck, uten lasting, frakt, forsikring, toll, gebyrer eller andre tilleggskostnader. En økning i tilvirkningskostnadene (lønn, materiale, administrasjon, energi, endrede formhjelpemidler osv.) mellom tidspunktet for avtaleinngåelsen og entreprenørens oppfyllelse gir entreprenøren rett til en tilsvarende prisøkning. Oppdrag uten prisavtale beregnes til de prisene som gjelder på faktureringstidspunktet, under hensyntagen til de tilvirkningskostnadene som da gjelder.
(7) Tekniske endringer eller avvik fra planer og spesifikasjoner av enhver art skal aksepteres av avtaleparten, forutsatt at de ikke strider mot det bruksformålet som denne tilstreber.
III. Kommersielle og tekniske dokumenter
(1) Alle kommersielle og tekniske dokumenter som entreprenøren har utarbeidet eller overlevert, forblir entreprenørens eiendom. Enhver publisering, spredning og annen utnyttelse av slike dokumenter kan kun skje med entreprenørens skriftlige samtykke. Slike dokumenter må særlig ikke gjøres tilgjengelige for tredjepart.
(2) Entreprenøren står fritt til når som helst å kreve tilbake alle dokumenter for kontraktspartens regning, uten å oppgi grunn.
IV. Levering
(1) Med mindre annet er særskilt avtalt, anses ytelsen eller leveransen som avtalt "fra fabrikk (lager)". Eventuell montering skal, dersom den ikke er inkludert i prisen på grunnlag av særskilt avtale, faktureres i henhold til selskapets kalkulasjonsprinsipper.
(2) Dersom varen etter særskilt avtale skal leveres av entreprenøren til et bestemt sted, anses leveransen dit – uten ytterligere avtale – ikke som "fraktfritt". Entreprenøren står fritt til å velge transportmiddel. Han er også, uten særskilt oppdrag fra avtaleparten, berettiget til for avtalepartens regning å tegne en forsikring (særlig transport- eller monteringsforsikring). Kostnadene for dette er ikke inkludert i prisen og kan faktureres ved tegning av forsikringen.
(3) All risiko går senest over på avtaleparten ved oppfyllelse fra entreprenørens side. Dette gjelder også for delleveranser. Ved levering "fra fabrikk (lager)" anses oppfyllelsestidspunktet som det tidspunktet entreprenøren sender avtaleparten melding om at forsendelsen er klar. Ellers går risikoen – uavhengig av den til enhver tid avtalte leveringsklausulen (Incoterms osv.) – over på avtaleparten når varen forlater entreprenørens fabrikk eller lager.
V. Forsinkelse, tap
(1) Leveringstidspunktet oppgis som kalenderuke – innen hvilken leveringen skal oppfylles – og gjelder «fra fabrikk (lager)». Det er kun bindende dersom det uttrykkelig er betegnet som bindende.
(2) Dersom avtaleparten er fraværende på leveringstidspunktet eller forsømmer de tiltak som er nødvendige for gjennomføringen av leveringen, anses ytelsen hhv. leveringen i alle tilfeller som overtatt av ham. Dette gjelder også for dellevering.
(3) Dersom en ytelse hhv. levering forsinkes som følge av en omstendighet som entreprenøren ikke er skyld i, forlenges ytelses- hhv. leveringstiden også uten særskilt erklæring fra entreprenøren på passende måte, uten at entreprenøren har ansvar for forsinkelsesfølger av noe slag – også dersom entreprenøren på sin side allerede er i forsinkelse. Ved urimelig vanskeliggjøring av oppdragsutførelsen som følge av dette, er entreprenøren berettiget til å tre tilbake fra avtalen med utelukkelse av erstatningskrav. Dersom gjennomføringen av en avtale hindres av force majeure, fritas entreprenøren fra sine kontraktsforpliktelser. I et slikt tilfelle er entreprenøren imidlertid berettiget til å utføre leveringen eller ytelsen etter at hindringen har falt bort.
(4) Dersom entreprenøren er skyld i forsinkelsen, kan avtaleparten etter å ha fastsatt en rimelig tilleggsfrist på minst fire uker enten kreve oppfyllelse eller – dette kun ved entreprenørens skyld – erklære heving av avtalen. Denne erklæringen må avtaleparten allerede ved fastsettelsen av tilleggsfristen avgi skriftlig, ubetinget og bestemt.
(5) Entreprenøren kan i alle tilfeller – uten å utløse forsinkelsesfølger – gjøre overholdelsen av ytelses- hhv. leveringstidspunktet avhengig av mottak av avtalte forskuddsbetalinger, av rettidig betaling av andre utestående fordringer, av avklaring av åpne spørsmål som oppstår i ettertid, av tilgjengeligheten av alle nødvendige hjelpemidler (f.eks. modeller, tegninger, utkast osv.), av oppfyllelse av samtlige tekniske forutsetninger samt av oppfyllelse av alle øvrige kontraktsforpliktelser.
(6) I den utstrekning det er rettslig tillatt – i alle tilfeller imidlertid ved lett uaktsomhet – er erstatningskrav som følge av leveringsforsinkelse generelt utelukket.
(7) Avtaleparten skal for egen regning sørge for innhenting av offentlige godkjenninger, tillatelser fra tredjeparter samt innsending av meldinger til myndigheter.
(8) Med mindre annet er skriftlig avtalt, er entreprenøren berettiget til å gjennomføre del- og forhåndsleveranser og å utstede del-fakturaer i samsvar med dette.
(9) Eventuelle skader eller tap skal av mottakeren av varen hhv. ytelsen samtidig med mottakelsen skriftlig konstateres under gjeldende av krav overfor den som leverer ut (f.eks. fraktfører). På grunn av en transports skade eller en mangel kan verken mottak av varen nektes eller fakturaen ikke anerkjennes.
(10) En felles sluttkontroll/aksept av varen som er fremstilt av entreprenøren, av begge avtalepartene, skjer etter levering kun ved uttrykkelig avtale. I så fall skal avtaleparten, med mindre annet er særskilt avtalt, bære de kostnader som påløper på begge sider for dette.
(11) Dersom avtaleparten ikke tar imot den kontraktsmessige varen hhv. ytelsen på riktig sted eller til riktig tid, kan entreprenøren også etter å ha fastsatt en rimelig tilleggsfrist tre tilbake fra avtalen. Avtaleparten hefter for hele skaden som oppstår i den forbindelse. Ved overhengende fare kan entreprenøren foreta en realisering «best mulig» for avtalepartens regning, uten å bli erstatningspliktig overfor avtaleparten. Entreprenøren kan også, for avtalepartens regning, foreta lagring hos tredjeparter.
VI. Betalingsbetingelser
(1) Med mindre annet er skriftlig avtalt, forfaller vederlaget til betaling 30 dager fra fakturadato uten fradrag. Ved betaling innen 14 dager fra fakturadato kan 2 % kontantrabatt gis, forutsatt at alle forfalte forpliktelser er betalt på dette tidspunktet.
(2) Betalinger med sjekk eller veksel skjer kun som betalingsmiddel. Samtlige omkostninger og bankprovisjoner i forbindelse med overføringer samt utstedelse eller innløsning av veksler eller sjekker belastes avtaleparten.
(3) Ved vekselprotest og/eller regress, eller ved manglende betaling av en forfalt faktura, forfaller samtlige fakturaer umiddelbart til betaling uten at det kreves særskilt forfallserklæring. Det samme gjelder ved en vesentlig forverring av avtalepartens økonomiske forhold.
(4) Betalingsmislighold inntreffer automatisk uten ytterligere påkrav. Ved betalingsmislighold bortfaller alle allerede oppståtte eller fremtidig mulige krav fra avtaleparten som følger av avtalte konvensjonalbøter.
(5) Ved betalingsmislighold avtales forsinkelsesrenter på 12 % p.a., idet et eventuelt høyere rentetap eller kurstap likevel skal erstattes.
(6) Etter at heving fra avtalen har trådt i kraft, skal avtaleparten umiddelbart, uten ytterligere påkrav og for egen regning, returnere de allerede leverte varene til entreprenøren, yte erstatning for en eventuell verdiforringelse og erstatte alle utlegg som entreprenøren pådrar seg i forbindelse med gjennomføringen av avtalen og dens tilbakeføring. Som kompensasjon for skaden som oppstår i denne sammenheng, skal avtaleparten betale et avbestillingsgebyr på 20 % av brutto fakturabeløp med umiddelbar forfall uten ytterligere dokumentasjon. Avbestillingsgebyret utelukker ikke krav om erstatning for ytterligere skade.
(7) Avtaleparten har ikke rett til å motregne sine fordringer mot entreprenørens fordringer.
VII. Eiendomsforbehold, retur av varer
(1) Inntil full betaling av fakturabeløpet inklusive renter, kostnader og utlegg, samt inntil full oppfyllelse av alle øvrige nåværende og fremtidige finansielle forpliktelser som kontraktspartneren har i forbindelse med vareleveransen, samt på grunnlag av alle øvrige leveranser og ytelser, forblir den leverte varen – også dersom den allerede er montert og installert – i entreprenørens ubegrensede eiendom. Kontraktspartneren skal for egen regning og på eget initiativ foreta alle handlinger som, avhengig av hvor varen befinner seg, er nødvendige for å etablere og/eller opprettholde eiendomsforbeholdet.
(2) Salg eller pantsettelse av varer som omfattes av eiendomsforbeholdet er kun tillatt med entreprenørens uttrykkelige samtykke, og under ingen omstendigheter etter betalingsstans; i så fall skal kontraktspartneren gjøre sine kunder oppmerksomme på entreprenørens eiendomsforbehold. Uavhengig av dette tilbyr kontraktspartneren allerede herved ugjenkallelig, for det tilfelle at disse varene videreselges, å overdra alle fordringer som oppstår derav til entreprenøren til dekning, ved overdragelse i betalings sted. Entreprenøren kan når som helst, uten tidsbegrensning, akseptere dette tilbudet om overdragelse. Alle gebyrer og kostnader i denne forbindelse bæres av kontraktspartneren.
(3) Inntil full oppfyllelse av alle finansielle forpliktelser har kontraktspartneren heller ikke rett til å bearbeide eller foredle de leverte varene eller å sammenføye dem med andre gjenstander. I motsatt fall tilkommer ene-eiendomsretten til de gjenstander som oppstår ved bearbeiding, foredling og sammenføyning, entreprenøren.
(4) Ved utlegg eller annen inngripen i de leverte varene er kontraktspartneren forpliktet til umiddelbart å underrette entreprenøren og for egen regning iverksette alle tiltak for å ivareta entreprenørens eiendomsrett. Dersom varen som omfattes av eiendomsforbeholdet tas ut av entreprenøren, kan han foreta lagring for kontraktspartnerens regning og risiko. Kontraktspartneren skal refundere entreprenøren alle utlegg i forbindelse med håndhevelsen av eiendomsretten.
(5) Tilbakelevering av den leverte varen er – med mindre entreprenøren uttrykkelig erklærer dette – ikke å anse som heving av avtalen.
VIII. Garanti, ansvar
(1) Med mindre det er inngått særskilte avtaler, gjelder en garantiperiode på 36 måneder fra risikoens overgang. For reservedeler og utbedringer er garantiperioden 36 måneder.
(2) Synlige mangler eller manglende deler skal, ellers bortfaller garantien, reklameres uten opphold, senest innen 8 dager etter starten av garantiperioden – skjulte mangler innen 8 dager etter at de ble oppdaget – ved at reklamasjonen må være mottatt av entreprenøren per rekommandert brev, og eventuell bearbeiding skal umiddelbart stanses; ellers anses varen overtatt uten forbehold, korrekt og uten mangler.
(3) Entreprenøren som er rettslig gyldig underrettet om en mangel, kan etter eget valg oppfylle sin garantiforpliktelse som følger:
a. Utbedring av varen på stedet;
b. Utbedring hos entreprenøren eller på et annet sted angitt av entreprenøren, ved forutgående innsending fra avtaleparten;
c. Erstatning av den mangelfulle varen, som dermed overgår i entreprenørens eiendom, eller
d. Erstatning av de mangelfulle delene av varen, som dermed overgår i entreprenørens eiendom.
Dersom de ovennevnte tiltakene ikke gjennomføres, eller ikke gjennomføres mangelfritt, til tross for purring og fastsettelse av en rimelig tilleggsfrist, har avtaleparten rett til prisavslag. Ved manglende enighet om omfanget av prisavslaget, eller i tilfeller av en vesentlig og uopprettelig mangel, foreligger kun rett til heving. Entreprenøren påtar seg ingen ytterligere forpliktelser innenfor garantien.
(4) Kostnadene som påløper ved tiltakene i henhold til punkt 3 i dette avsnittet, skal – med unntak av fraktkostnadene for erstatningsvaren eller erstatningsdelene – bæres av avtaleparten. Som hovedregel er garantiomfanget for varer som er brakt til utlandet utenfor tollområdet, begrenset til ytelser som i et garantitilfelle ville ha oppstått på stedet for grensepasseringen.
(5) Utbedringen eller erstatningen skal av entreprenøren varsles med tidspunkt minst 5 dager i forveien. Dersom avtaleparten av grunner han selv er ansvarlig for ikke er til stede på dette tidspunktet, eller vanskeliggjør utbedringen eller erstatningen eller gjør den umulig, anses dette som avkall på garantikravene.
(6) Entreprenørens garanti er utelukket dersom avtaleparten ikke har fulgt entreprenørens anvisninger eller driftsbetingelser, dersom mangelen er forårsaket av avtaleparten eller tredjepart, dersom disse selv har foretatt eller latt foreta manipulasjoner eller reparasjoner på varen, dersom avtaleparten ikke i nødvendig grad gir mulighet for reparasjon, eller så lenge avtaleparten ikke oppfyller sine forpliktelser – særlig betalingsforpliktelsen. Videre er garantien utelukket for forbruks- og slitedeler (membraner, gummielementer, pakninger osv.). Garantien gjelder videre kun for mangler som oppstår ved normal bruk under overholdelse av de respektive driftsbetingelsene.
(7) Med mindre annet er særskilt avtalt, påtar entreprenøren seg ingen garanti for endringer eller ombygginger av gamle varer samt varer som ikke hører til driften, eller ved levering av brukte varer.
(8) Innenfor garantien foreligger det ingen krav overfor entreprenøren på kompensasjon eller erstatning av noe slag (f.eks. følgekostnader, flytte- og utskiftingskostnader, tapt fortjeneste, frakt- og adkomstutgifter osv.).
IX. Erstatning, produktansvar
(1) Ved erstatningsansvar hefter entreprenøren kun for forsett eller grov uaktsomhet. Ansvar for lett uaktsomhet er utelukket, likeledes erstatning for følgeskader og formuestap, rentetap samt skader som følge av tredjemanns krav mot avtaleparten.
(2) Ved grov uaktsomhet er ansvaret for skader uansett begrenset til 10 ganger nettofakturabeløpet for den leverte varen som forårsaket skaden.
(3) Ved manglende overholdelse av eventuelle vilkår fra entreprenøren for montering, igangkjøring og bruk, er ethvert erstatningsansvar utelukket.
(4) Såfremt ikke ufravikelige lovbestemmelser er til hinder for dette, er ansvar for skader etter produktansvarsloven og andre sammenlignbare regler, uavhengig av hvilken rettsorden de springer ut av, utelukket. Avtaleparten forplikter seg til å videreføre denne ansvarsfraskrivelsen til sine respektive kjøpere til fordel for entreprenøren, å forplikte disse til videre videreføring helt frem til siste bruker, og å utarbeide dokumentariske bevis for dette. Krav fra tredjemann på grunnlag av produktansvar skal i det interne forholdet uansett bæres av avtaleparten, slik at denne særlig ved entreprenørens ansvarliggjøring uten opphold skal holde entreprenøren skadesløs og fri for søksmål. Entreprenøren påtar seg intet ansvar for produkter eller produktinformasjon som bringes i omsetning av avtaleparten.
(5) Avtaleparten skal ved omsetning av entreprenørens produkter sikre at prosessen med videreformidling kan fastslås dokumenterbart – særlig med hensyn til navn og adresse til erververen, type produkt og salgsdato. Avtaleparten er videre forpliktet til løpende og dokumenterbart å informere sine medarbeidere om all informasjon og alle anvisninger som entreprenøren leverer sammen med sine produkter, samt om lovbestemmelser og offentlige pålegg. Dette gjelder også overfor avtalepartens kjøpere, slik at avtaleparten gjennom passende instruks til sitt salgspersonale er forpliktet til å informere og rådgive sine kjøpere tilsvarende grundig. Avtaleparten er forpliktet til uten opphold å videreformidle til entreprenøren feil ved entreprenørens produkter eller produktinformasjon som blir kjent for ham, og å overvåke samsvaret mellom produktinformasjon, legge- og monteringsanvisninger, anvendelsesmuligheter osv. vedrørende entreprenørens produkter med den til enhver tid gjeldende vitenskapelige og tekniske standard, og ved motstrid uten opphold å informere entreprenøren samt i et slikt tilfelle straks å opphøre med videre omsetning av produkter.
(6) Avtaleparten er forpliktet til å oppbevare alle dokumenter, urkunder og bevis i en periode på minst 10 år fra omsetning eller videreformidling av produktene, og uten opphold å utlevere dem fullstendig på anmodning.
X. Oppfyllelsessted, verneting, personvern
(1) Oppfyllelsessted for alle leveranser og betalinger er, også når overleveringen faktisk skjer på et annet sted, Innsbruck.
(2) For alle avtaler som er inngått mellom næringsdrivende og hans avtalepart, samt alle krav som følger av disse avtalenes rettslig gyldige eksistens eller ikke-eksistens, avtales anvendelsen av materiell østerriksk rett.
(3) Som eksklusivt verneting for alle rettstvister som springer ut av en avtale, avtales den til enhver tid saklig kompetente domstolen for Innsbruck. Den næringsdrivende kan imidlertid også saksøke avtaleparten ved et annet innenlandsk eller utenlandsk verneting.
(4) I forbindelse med EDB lagres alle data som er relevante for forretningsforholdet til avtalepartene, under hensyntagen til personopplysningsloven.