Yleiset sopimus-, myynti- ja toimitusehdot
(jäljempänä lyhyesti ”yleiset ehdot” ) the PowUnity GmbH (jäljempänä lyhyesti "Yrittäjä") kaikkia Yrittäjän ja kolmansien osapuolten välisiä oikeustoimia varten (näitä jäljempänä lyhyesti "Sopimuskumppani") tilanne marraskuu 2015
I. Yleistä
II. Tarjous, hinnoittelu
III. Kaupalliset ja tekniset asiakirjat
IV. Toimitus
V. Viivästys, katoaminen
VI. Maksuehdot
VII. Omistuksenpidätys, tavaroiden takaisinotto
VIII. Takuu, vastuu
IX. Vahingonkorvaus, tuotevastuu
X. Suorituspaikka, oikeuspaikka, tietosuoja
I. Yleistä
(1) Yrittäjä ottaa sopimuskumppaneidensa tilausten toteuttamisen sekä toimitukset heille vastaan ja suorittaa ne yksinomaan näiden yleisten ehtojen perusteella. Sopimuskumppanin poikkeavat yleiset tai erityiset ehdot sekä erityissopimukset ovat voimassa vain, jos niistä on erikseen sovittu kirjallisesti.
(2) Mikäli ilman erillistä sopimusta sopimuskumppanin tällaisten ehtojen toimittaminen tapahtuu tai on tapahtunut, sopimuskumppani luopuu niistä mahdollisesti aiheutuvista oikeusvaikutuksista.
(3) Mikäli sopimuskumppani aikoo olla hyväksymättä yrittäjän yleisiä ehtoja itseään sitoviksi tai itseään vastaan sovellettaviksi, hänelle ilmoitetaan tästä erillisellä kirjeellä, jotta yrittäjän ja sopimuskumppanin välillä voidaan tämän jälkeen käydä asiasta neuvotteluja. Siihen saakka, kunnes poikkeavasta kirjallisesta määräyksestä on sovittu, sovelletaan joka tapauksessa näitä yrittäjän yleisiä ehtoja.
(4) Nämä yleiset ehdot pysyvät muilta osin voimassa, vaikka yksittäiset määräykset olisivat oikeudellisesti pätemättömiä.
(5) Kerran sopimuskumppanin ja yrittäjän välillä voimaan saatetut yrittäjän yleiset ehdot ovat voimassa myös ilman uutta erityistä huomautusta kaikkien tulevien heidän välisten sopimusten osalta.
(6) Nämä ehdot koskevat kaikkia oikeustoimia; kuluttajansuojalain tarkoittamissa kuluttajasopimuksissa kuitenkin vain siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa kyseisen lain ensimmäisen pääosan säännösten kanssa.
(7) Ilman yrittäjän kirjallista valtuutusta sen työntekijöiltä on kiellettyä kumota, täydentää tai muuttaa näitä ehtoja. Mikäli tällaiset lupaukset ovat kuitenkin kuluttajansuojalain nojalla yrittäjää sitovia, yrittäjä voi milloin tahansa peruuttaa sopimuksen.
(8) Sopimuskumppanilta on kiellettyä siirtää sopimuksesta yrittäjän kanssa johtuvia oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan kolmansille osapuolille ilman yrittäjän kirjallista suostumusta.
(9) Sopimusten kumoaminen, täydentäminen tai muuttaminen edellyttää pätevyytensä vuoksi kirjallista muotoa.
(10) Maissa, joissa on omia STASTO-yhtiöitä, sovelletaan niiden yleisiä sopimus-, myynti- ja toimitusehtoja.
II. Tarjous, hinnoittelu
(1) Yrittäjälle tehdyt tarjoukset voidaan hyväksyä vain kirjallisella hyväksymisilmoituksella tai tosiasiallisella suorituksella. Tarjouksen tekijä on sidottu niihin 4 viikon ajan siitä, kun ne ovat saapuneet yrittäjälle.
(2) Yrittäjän tarjoukset ovat lähtökohtaisesti sitoumuksettomia. Yrittäjällä on milloin tahansa – myös sopimuskumppanin kannanoton saatuaan – oikeus muuttaa tarjouksiaan tai peruuttaa ne. Sopimuskumppanin mahdollinen tilaus sitoo yrittäjää – riippumatta hänen aiemmista toimistaan – vasta, kun hän on toimittanut sopimuskumppanille kirjallisen tilausvahvistuksen tai tosiasiallisesti ryhtynyt suoritukseen.
(3) Yrittäjän kustannusarviot ovat lähtökohtaisesti ei-sitovia. Ne ovat ainoastaan kutsu sopimuskumppanille tehdä tarjous. Niiden laatiminen on maksutonta, elleivät sopimusosapuolet ole etukäteen sopineet toisin. Palvelut, jotka ylittävät kustannusarvion tavanomaisen laajuuden, kuten suunnittelutyöt, rakennepiirustukset, matkat jne., laskutetaan yrittäjän tavanomaisten laskentaperiaatteiden mukaisesti.
(4) Kustannusarvioita laadittaessa yrittäjän ei tarvitse ottaa huomioon toimeksiantokohtaisia olosuhteita, joita hänelle ei ole ilmoitettu. Sopimuskumppani on velvollinen informoimaan yrittäjää kattavasti kaikista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa työpanoksen määrään ja kustannuksiin.
(5) Kustannusarvioissa, esitteissä, kiertokirjeissä, luetteloissa, ilmoituksissa, kuvissa, hinnastoissa jne. olevat tiedot tavaroiden tai palvelujen ym. laadusta, laajuudesta, varustelusta ja hinnoista ovat ei-sitovia.
(6) Hinnat ovat, ellei toisin sovita, euroina nettohintoja ilman arvonlisäveroa, pakattuna varastolta Innsbruck, ilman lastausta, rahtia, vakuutusta, tulleja, maksuja tai muita sivukuluja. Valmistuskustannusten (palkat, materiaalit, hallinto, energia, muuttuneet apuvälineet jne.) nousu sopimuksen tekemisen ja yrittäjän suorituksen välillä oikeuttaa yrittäjän vastaavaan hinnankorotukseen. Tilaukset ilman hinnasta sopimista laskutetaan laskutuspäivänä voimassa olevien hintojen mukaan ottaen huomioon tuolloin voimassa olevat valmistuskustannukset.
(7) Sopimuskumppanin on hyväksyttävä tekniset muutokset tai poikkeamat kaikenlaisista suunnitelmista ja määräyksistä, mikäli ne eivät ole ristiriidassa hänen tavoittelemaansa käyttötarkoitusta vastaan.
III. Kaupalliset ja tekniset asiakirjat
(1) Kaikki yrittäjän laatimat tai luovuttamat kaupalliset ja tekniset asiakirjat pysyvät yrittäjän omistuksessa. Tällaisten asiakirjojen julkaiseminen, levittäminen ja muu hyödyntäminen on sallittua ainoastaan yrittäjän kirjallisella suostumuksella. Erityisesti tällaisia asiakirjoja ei saa saattaa kolmansien osapuolten saataville.
(2) Yrittäjällä on oikeus milloin tahansa ilman syytä vaatia kaikki asiakirjat takaisin sopimuskumppanin kustannuksella.
IV. Toimitus
(1) Ellei erillisestä sopimuksesta muuta johdu, suoritus tai toimitus katsotaan sovituksi ehdolla ”vapaasti tehtaalta (varasto)”. Mahdollinen asennus laskutetaan, ellei se erillisen sopimuksen perusteella sisälly hintaan, yrityksen laskentaperiaatteiden mukaisesti.
(2) Jos tavara on yrittäjän erillisen sopimuksen perusteella toimitettava tiettyyn paikkaan, toimitusta sinne ei – ilman erillistä sopimusta – pidetä ”rahtivapaana”. Yrittäjällä on oikeus valita kuljetusmuoto. Hänellä on myös ilman sopimuskumppanin erillistä toimeksiantoa oikeus ottaa sopimuskumppanin lukuun vakuutus (erityisesti kuljetus- tai asennusvakuutus). Tämän kustannukset eivät sisälly hintaan ja ne voidaan veloittaa vakuutuksen tekemisen yhteydessä.
(3) Kaikki vaarat siirtyvät viimeistään yrittäjän suorituksen täyttämisen yhteydessä sopimuskumppanille. Tämä koskee myös osatoimituksia niiden osalta. Toimituksessa ehdolla ”vapaasti tehtaalta (varasto)” täyttämisajankohdaksi katsotaan se ajankohta, jolloin yrittäjä lähettää sopimuskumppanille ilmoituksen toimitusvalmiudestaan. Muutoin vaara siirtyy – riippumatta kulloinkin sovitusta toimituslausekkeesta (Incoterms jne.) – sopimuskumppanille silloin, kun tavara poistuu yrittäjän tehtaalta tai varastosta.
V. Viivästys, menetys
(1) Toimituspäivä ilmoitetaan kalenteriviikkona – jonka aikana toimitus on suoritettava – ja se on voimassa ”vapaasti tehtaalta (varastolta)”. Se on sitova vain, jos se on nimenomaisesti sellaiseksi ilmoitettu.
(2) Jos sopimuskumppani on toimitusajankohtana poissa tai laiminlyö toimituksen toteuttamiseksi tarvittavat järjestelyt, suoritus tai toimitus katsotaan joka tapauksessa hänen vastaanottamakseen. Tämä koskee myös osatoimituksia.
(3) Jos suoritus tai toimitus viivästyy yrittäjästä riippumattomasta syystä, suoritus- tai toimitusaika pitenee asianmukaisesti myös ilman yrittäjän erillistä ilmoitusta, eikä yrittäjä vastaa viivästyksen seurauksista millään tavoin – tämä myös silloin, kun yrittäjä on itse jo viivästyksessä. Jos tämä aiheuttaa toimeksiannon toteuttamiselle kohtuuttoman vaikeutumisen, yrittäjällä on oikeus perääntyä sopimuksesta vahingonkorvausvaatimukset poissulkien. Jos sopimuksen toteuttamista estää ylivoimainen este, yrittäjä vapautuu sopimusvelvoitteistaan. Tällaisessa tapauksessa yrittäjällä on kuitenkin oikeus esteen poistuttua suorittaa toimitus tai suoritus.
(4) Jos yrittäjä on syyllinen viivästykseen, sopimuskumppani voi asetettuaan kohtuullisen, vähintään neljän viikon pituisen lisäajan vaatia joko suoritusta tai – vain yrittäjän syyllisyyden tapauksessa – ilmoittaa perääntyvänsä sopimuksesta. Tämä ilmoitus on sopimuskumppanin annettava jo lisäaikaa asetettaessa kirjallisesti, ehdottomasti ja yksiselitteisesti.
(5) Yrittäjä voi joka tapauksessa – aiheuttamatta viivästyksen seurauksia – asettaa suoritus- tai toimitusajankohdan noudattamisen riippuvaiseksi sovittujen ennakkomaksujen saapumisesta, muiden erääntyneiden saatavien oikea-aikaisesta maksamisesta, jälkikäteen ilmenneiden avoimien kysymysten selvittämisestä, kaikkien tarvittavien apuvälineiden (esim. mallit, piirustukset, luonnokset jne.) saatavuudesta, kaikkien teknisten edellytysten täyttämisestä sekä kaikkien muiden sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.
(6) Siltä osin kuin se on oikeudellisesti sallittua – kuitenkin joka tapauksessa lievän huolimattomuuden osalta – vahingonkorvausvaatimukset toimitusviivästyksen perusteella on yleisesti suljettu pois.
(7) Viranomaislupien hankkimisesta, kolmansien osapuolten hyväksyntöjen saamisesta sekä viranomaisille tehtävien ilmoitusten tekemisestä sopimuskumppanin on huolehdittava omalla kustannuksellaan.
(8) Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, yrittäjällä on oikeus suorittaa osa- ja ennakkotoimituksia ja laatia niistä vastaavasti osalaskuja.
(9) Mahdolliset vahingot tai menetykset on tavaran tai suorituksen vastaanottajan todettava kirjallisesti samanaikaisesti vastaanoton kanssa esittämällä vaatimukset luovuttajaa (esim. rahdinkuljettajaa) kohtaan. Kuljetusvahingon tai puutteen vuoksi tavaran vastaanottamista ei voida kieltäytyä eikä laskua jättää hyväksymättä.
(10) Yrittäjän valmistaman tavaran yhteinen vastaanottotarkastus molempien sopimusosapuolten toimesta toimituksen jälkeen tapahtuu vain nimenomaisella sopimuksella. Tällöin sopimuskumppani vastaa, ellei erikseen toisin sovita, molemmille osapuolille tästä aiheutuvista kustannuksista.
(11) Jos sopimuskumppani ei vastaanota sopimuksen mukaista tavaraa tai suoritusta oikeassa paikassa tai oikeaan aikaan, yrittäjä voi myös asetettuaan kohtuullisen lisäajan perääntyä sopimuksesta. Sopimuskumppani vastaa kaikesta tästä aiheutuvasta vahingosta. Välittömän vaaran uhatessa yrittäjä voi toteuttaa realisoinnin ”parhaalla mahdollisella tavalla” sopimuskumppanin lukuun, joutumatta korvausvelvolliseksi sopimuskumppania kohtaan. Yrittäjä voi myös järjestää varastoinnin kolmannen osapuolen luona sopimuskumppanin kustannuksella.
VI. Maksuehdot
(1) Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, maksu erääntyy 30 päivän kuluttua laskun päiväyksestä ilman vähennyksiä. Mikäli maksu suoritetaan 14 päivän kuluessa laskun päiväyksestä, 2 %:n käteisalennus on sallittu edellyttäen, että kaikki tuolloin erääntyneet velvoitteet on maksettu.
(2) Maksut shekillä tai vekselillä hyväksytään ainoastaan maksusuorituksena. Kaikki siirtoihin liittyvät kulut ja pankkiprovisiot sekä vekseleiden tai shekkien laatimisesta tai lunastamisesta aiheutuvat kulut ovat sopimuskumppanin vastuulla.
(3) Vekseliprotestin tai -regressin taikka erääntyneen laskun maksamatta jättämisen tapauksessa kaikki laskut erääntyvät välittömästi ilman erillistä eräännyttämisilmoitusta. Sama koskee tilannetta, jossa sopimuskumppanin varallisuustilanne olennaisesti heikkenee.
(4) Maksun viivästyminen syntyy ilman erillistä kehotusta automaattisesti. Maksun viivästyessä kaikki sopimuskumppanin jo syntyneet tai tulevaisuudessa mahdolliset vaatimukset sovituista sopimussakoista raukeavat.
(5) Maksun viivästymisen varalta sovitaan viivästyskoroksi 12 % vuodessa, kuitenkin siten, että mahdollinen tätä suurempi korkovahinko tai kurssitappio on korvattava.
(6) Sopimuksesta vetäytymisen tultua voimaan sopimuskumppanin on palautettava jo toimitetut tavarat välittömästi ilman erillistä kehotusta omalla kustannuksellaan yrittäjälle, suoritettava korvaus mahdollisesta arvon alenemisesta sekä korvattava kaikki kulut, jotka yrittäjälle aiheutuvat sopimuksen toteuttamisesta ja sen purkamisesta. Tästä yhteydestä aiheutuvan vahingon hyvittämiseksi sopimuskumppanin on maksettava ilman lisänäyttöä 20 %:n peruutusmaksu brutto-laskusummasta välittömästi erääntyvänä. Peruutusmaksu ei sulje pois oikeutta vaatia tämän ylittävää vahinkoa.
(7) Sopimuskumppani ei saa kuitata omia saataviaan yrittäjän saatavia vastaan.
VII. Omistuksenpidätys, tavaroiden takaisinotto
(1) Kunnes laskun määrä korkoineen, kuluineen ja maksuineen on maksettu kokonaisuudessaan sekä kunnes kaikki muut sopimuskumppanin nykyiset ja tulevat tavarantoimitukseen liittyvät taloudelliset velvoitteet sekä kaikkiin muihin toimituksiin ja suorituksiin perustuvat velvoitteet on täytetty kokonaisuudessaan, toimitettu tavara – vaikka se olisi jo asennettu ja rakennettu paikoilleen – pysyy rajoituksetta yrittäjän omistuksessa. Sopimuskumppanin on omalla kustannuksellaan ja oma-aloitteisesti ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin, jotka sijaintipaikasta riippuen ovat tarpeen omistuksenpidätyksen perustamiseksi tai säilyttämiseksi.
(2) Omistuksenpidätyksen alaisen tavaran luovutus tai panttaus on sallittua vain yrittäjän nimenomaisella suostumuksella eikä missään tapauksessa maksujen keskeyttämisen jälkeen; tällöin sopimuskumppanin on ilmoitettava omille asiakkailleen yrittäjän omistuksenpidätyksestä. Tästä riippumatta sopimuskumppani tarjoaa jo nyt peruuttamattomasti, että näiden tavaroiden edelleenmyynnin tapauksessa kaikki siitä syntyvät saatavat siirretään yrittäjälle tämän saatavien tyydyttämiseksi maksun sijasta. Yrittäjä voi hyväksyä tämän siirtotarjouksen milloin tahansa ilman ajallista rajoitusta. Kaikki tähän liittyvät maksut ja kulut ovat sopimuskumppanin vastuulla.
(3) Kunnes kaikki taloudelliset velvoitteet on täytetty kokonaisuudessaan, sopimuskumppanilla ei myöskään ole oikeutta työstää tai jalostaa toimitettuja tavaroita taikka yhdistää niitä muihin esineisiin. Muussa tapauksessa yrittäjälle kuuluu yksinomainen omistusoikeus työstämisestä, jalostamisesta ja yhdistämisestä syntyviin esineisiin.
(4) Takavarikon tai muun toimitettuihin tavaroihin kohdistuvan vaateen tapauksessa sopimuskumppani on velvollinen viipymättä ilmoittamaan asiasta yrittäjälle ja ryhtymään omalla kustannuksellaan kaikkiin toimenpiteisiin yrittäjän omistusoikeuden turvaamiseksi. Jos yrittäjä erottaa omistuksenpidätyksen alaisen tavaran, hän voi varastoida sen sopimuskumppanin kustannuksella ja riskillä. Sopimuskumppanin on korvattava yrittäjälle kaikki omistusoikeuden toteuttamiseen liittyvät menot.
(5) Toimitetun tavaran takaisinottoa ei – ellei yrittäjä nimenomaisesti näin ilmoita – pidetä sopimuksesta vetäytymisenä.
VIII. Takuu, vastuu
(1) Ellei erityisistä sopimuksista ole sovittu, vaaranvastuun siirtymisestä alkaen sovelletaan 36 kuukauden takuuaikaa. Varaosien ja korjausten takuuaika on 36 kuukautta.
(2) Näkyvistä vioista tai puuttuvista osista on, muutoin takuu raukeaa, reklamoitava viipymättä, kuitenkin viimeistään 8 päivän kuluessa takuuajan alkamisesta – piilevistä vioista 8 päivän kuluessa niiden havaitsemisesta – siten, että reklamaation on saavuttava yrittäjälle kirjattuna kirjeenä ja mahdollinen käsittely on keskeytettävä välittömästi; muussa tapauksessa tavaran katsotaan tulleen vastaanotetuksi varauksetta, asianmukaisena ja virheettömänä.
(3) Yrittäjä, jolle virheestä on pätevästi ilmoitettu, voi täyttää takuvelvoitteensa valintansa mukaan seuraavasti:
a. tavaran korjaus paikan päällä;
b. korjaus yrittäjän luona tai muussa yrittäjän määräämässä paikassa siten, että sopimusosapuoli lähettää tavaran etukäteen;
c. korvaaminen virheellisellä tavaralla, joka samalla siirtyy yrittäjän omistukseen, tai
d. tavaran virheellisten osien korvaaminen siten, että virheelliset osat siirtyvät samalla yrittäjän omistukseen.
Mikäli edellä mainittuja toimenpiteitä ei suoriteta tai niitä ei suoriteta virheettömästi muistutuksesta ja kohtuullisen lisäajan asettamisesta huolimatta, sopimusosapuolella on oikeus hinnanalennukseen. Ellei hinnanalennuksen laajuudesta päästä sopimukseen tai olennaisen ja korjauskelvottoman virheen tapauksissa, ainoastaan kaupan purkaminen on mahdollista. Muita velvoitteita ei yrittäjälle takuun puitteissa synny.
(4) Tämän kohdan kohdan 3 mukaisista toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset – lukuun ottamatta korvaavan tavaran tai varaosien lähetyskuluja – ovat sopimusosapuolen vastuulla. Pääsääntöisesti tullialueen ulkopuolelle vietyjen tavaroiden takuukattavuus rajoittuu suorituksiin, jotka takuutilanteessa olisivat syntyneet rajanylityspaikassa.
(5) Yrittäjän on ilmoitettava korjauksen tai vaihdon ajankohta vähintään 5 päivää etukäteen. Jos sopimusosapuoli ei ole omasta vastuustaan johtuvista syistä paikalla sovittuna ajankohtana tai vaikeuttaa korjausta tai vaihtoa tai tekee sen mahdottomaksi, tämän katsotaan merkitsevän luopumista takuuseen perustuvista vaatimuksista.
(6) Yrittäjän takuu on poissuljettu, jos sopimusosapuoli ei ole noudattanut yrittäjän ohjeita tai käyttöolosuhteita, jos virhe on aiheutunut sopimusosapuolen tai kolmansien osapuolten toimesta, jos nämä ovat itse tehneet tai teettäneet tavaraan muutoksia tai korjauksia, jos sopimusosapuoli ei anna tarvittavalla tavalla mahdollisuutta kunnostukseen tai niin kauan kuin sopimusosapuoli ei täytä velvoitteitaan – erityisesti maksuvelvoitettaan. Lisäksi takuu on poissuljettu kulutus- ja kuluvien osien osalta (kalvot, kumielementit, tiivisteet jne.). Takuu koskee lisäksi vain sellaisia vikoja, jotka ilmenevät normaalissa käytössä kunkin käyttöolosuhteen mukaisesti.
(7) Ellei erikseen toisin sovita, yrittäjä ei anna takuuta vanhojen tai toimintaan kuulumattomien tavaroiden muutoksille tai muunnoksille eikä käytettyjen tavaroiden toimituksille.
(8) Takuun puitteissa yrittäjää kohtaan ei ole oikeutta minkäänlaiseen hyvitykseen tai vahingonkorvaukseen (esim. välilliset kustannukset, siirto- ja vaihtokustannukset, menetetyt voitot, rahti- ja ajokustannukset jne.).
IX. Vahingonkorvaus, tuotevastuu
(1) Vahingonkorvauksen osalta yrittäjä vastaa vain tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta. Vastuu lievästä huolimattomuudesta on poissuljettu, samoin välillisten vahinkojen ja varallisuusvahinkojen, korkotappioiden sekä sellaisten vahinkojen korvaaminen, jotka johtuvat kolmansien osapuolten vaatimuksista sopimuskumppania kohtaan.
(2) Törkeän huolimattomuuden tapauksessa vastuu vahingoista on joka tapauksessa rajoitettu 10-kertaiseen nettolaskusummaan toimitetusta, vahingon aiheuttaneesta tavarasta.
(3) Mikäli yrittäjän mahdollisia asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä koskevia ehtoja ei noudateta, kaikki vahingonkorvaus on poissuljettu.
(4) Siltä osin kuin pakottavat lakisääteiset säännökset eivät estä tätä, vastuu vahingoista tuotevastuulain ja muiden vastaavien normien perusteella, riippumatta siitä, minkä oikeusjärjestyksen nojalla ne ovat syntyneet, on poissuljettu. Sopimuskumppani sitoutuu siirtämään tämän vastuunrajoituksen yrittäjän eduksi omille asiakkailleen, velvoittamaan nämä edelleen siirtämään sen aina viimeiselle käyttäjälle saakka sekä laatimaan tästä asiakirjanäytöt. Kolmansien osapuolten tuotevastuuseen perustuvat vaatimukset kuuluvat sisäisessä suhteessa joka tapauksessa sopimuskumppanin kannettaviksi, joten tämän on erityisesti pidettävä yrittäjä viipymättä vahingosta ja vaateista vapaana, jos yrittäjää vastaan esitetään vaatimuksia. Yrittäjä ei ota vastuuta tuotteista tai tuotetiedoista, jotka sopimuskumppani saattaa markkinoille.
(5) Sopimuskumppanin on yrittäjän tuotteita markkinoille saattaessaan varmistettava, että luovutusketjun eteneminen voidaan todennettavasti todeta – erityisesti ostajan nimen ja osoitteen, tuotteen lajin ja myyntipäivän osalta. Sopimuskumppani on lisäksi velvollinen jatkuvasti ja todennettavasti saattamaan työntekijänsä tietoisiksi kaikista tiedoista ja ohjeista, jotka yrittäjä toimittaa tuotteidensa mukana, samoin kuin lakisääteisistä määräyksistä ja viranomaismääräyksistä. Tämä koskee myös sopimuskumppanin asiakkaita, joten sopimuskumppani on velvollinen antamaan myyntihenkilöstölleen asianmukaiset ohjeet, jotta se informoi ja neuvoo asiakkaita vastaavan kattavasti. Sopimuskumppani on velvollinen viipymättä ilmoittamaan yrittäjälle tiedokseen tulleista virheistä yrittäjän tuotteissa tai tuotetiedoissa sekä valvomaan yrittäjän tuotteita koskevien tuotetietojen, asennus- ja sijoitusohjeiden, käyttömahdollisuuksien jne. yhdenmukaisuutta kulloisenkin tieteen ja tekniikan tason kanssa ja ilmoittamaan yrittäjälle viipymättä ristiriidoista sekä tällaisessa tapauksessa välittömästi lopettamaan tuotteiden edelleen markkinoille saattamisen.
(6) Sopimuskumppani on velvollinen säilyttämään kaikki asiakirjat, dokumentit ja todisteet vähintään 10 vuoden ajan tuotteiden markkinoille saattamisesta tai edelleen luovuttamisesta lukien sekä luovuttamaan ne pyynnöstä viipymättä ja kokonaisuudessaan.
X. Suorituspaikka, oikeuspaikka, tietosuoja
(1) Kaikkien toimitusten ja maksujen täyttämispaikka on Innsbruck, vaikka luovutus tosiasiallisesti tapahtuisi toisessa paikassa.
(2) Kaikkiin yrittäjän ja hänen sopimuskumppaninsa välillä tehtyihin sopimuksiin sekä kaikkiin vaatimuksiin, jotka johtuvat näiden sopimusten oikeudellisesti pätevästä olemassaolosta tai olemattomuudesta, sovelletaan Itävallan aineellista oikeutta.
(3) Kaikkien sopimuksesta johtuvien riita-asioiden yksinomaiseksi oikeuspaikaksi sovitaan Innsbruckissa kulloinkin asiallisesti toimivaltainen tuomioistuin. Yrittäjä voi kuitenkin saattaa sopimuskumppanin vastuuseen myös muussa kotimaisessa tai ulkomaisessa oikeuspaikassa.
(4) ATK-käsittelyn yhteydessä kaikki sopimuskumppaneiden liikesuhteiden kannalta olennaiset tiedot tallennetaan tietosuojalakia noudattaen.